译文
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
汤和饭一会儿都做(zuo)好了,却不知赠送给谁吃。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
千门(men)万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还(huan)更远。料(liao)想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红(hong)英,还在眷恋着凄婉的庭院。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得(de)不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
注释
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
⑸胡:此指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
36、但:只,仅仅。
7而:通“如”,如果。