译文
春天的(de)风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女(nv)头一次见面。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
潼关晨曦(xi)催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫(jie)火的余灰已经散尽(jin),国家太平呈祥。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林(lin)甫的肉,有谁把酒(jiu)去祭奠唐伯游?
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠(dian)簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间(jian),胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
注释
[2]篁竹:竹林。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
⑹东岭:指住处东面的山岭。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。