译文
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的(de)泪水。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝(he)着长江的水。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
奉命前往遥(yao)远(yuan)的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚(jiao)下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪(zui)被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就(jiu)像随风而转的烛火。
小船还得依靠着短篙撑开。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
注释
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
16.复:又。
①芙蓉:指荷花。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。