译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下(xia),船上佳起了风帆,大河中波(bo)涛汹涌,状如山脉起伏。
对着(zhuo)席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣(zheng)扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边(bian)。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
注释
汝:你。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
(65)顷:最近。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。