译文
分手之日容易,岂料(liao)相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心(xin),谁(shui)能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨(yuan),含笑的相视里羞见晨光。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗(an)暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西(xi)园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
注释
[12]去就:指陈伯之弃梁投降北魏事。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
287、察:明辨。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
3.上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。