译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破(po)了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远,他(ta)的同伴们说(shuo):“你最会游泳,现在为什(shi)么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱(qian),很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已(yi)经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
注释
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
33、疾:快,急速。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
⑨俱:都