译文
棠梨的落叶红得好似(si)胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完(wan)后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸(an)。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生(sheng)病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
长期被娇惯,心气比天高。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
(55)亲在堂:母亲健在。
雨润云温:比喻男女情好。
19.爱:一作“映”,一作“与”。
③《说文》:“酤,买酒也。”
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”
⑵持:拿着。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。