译文
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍(shi)儿偷偷送来情书,把一(yi)怀芳心暗暗倾诉。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能(neng)平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明(ming)月下不下西楼。
长安的恶少的坏得出了名的。他们(men)敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
谄媚奔兢之徒,反据要津。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
来欣赏各种舞乐歌唱。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。