译文
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
人生贵在相知，何必谈什么金钱？轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝(jue)。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫(gong)阙。
溪水经过小桥后不再流回，
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
“周的《秩官》上说：‘地位相等(deng)国家的宾客来访，关尹便向上报告，行理手持符节去迎接，候人引路，卿士到郊外表示慰问，门尹清扫门庭，宗祝陪同客人行祭礼，司里安排住处，司徒调派仆役，司空视察道路，司寇查禁奸盗，虞人供应物品，甸人运送燃料，火师照看火烛，水师料理盥洗，膳宰进送熟食，廪人献(xian)奉粮米，司马备齐草料，工人检修车辆，百官各按职责照应，客人来访如同回到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了，接待的规格就提高一个等级，更加恭敬。至于天子派官员到来，则由各部门的长官接待，上卿加以督察。如果天子下来巡视，就由国君亲临督察。’如今臣虽然没有什么才能，但还是天子的亲族，是奉了天子的使命作为宾客而途经陈国，然而主管的官员却不来照应，这是蔑视先王所制定的官职。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
我所思念的人，远在大海南边。临别时，你不知拿什么礼物来赠送给我，只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来，以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心，我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它，同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断，不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意，但回想起我们当年的相见，初次见面时那份甜蜜，我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节，雉为求偶发出了悲鸣声，而人呢，谁不想有个好的伴侣(lv)？我现在犹豫难定，等天亮以后再做个最终的决定吧！
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。
注释
54、守令皆不在：郡守、县令都不在。秦时，陈县属于砀郡，是郡府、县府所在地，所以有守有令。
大：赞扬。平乎己：主动讲和。
金璋（zhāng）紫绶（shòu）来相趋：带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章：铜印。汉制，垂相、太尉、列侯、将军，皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶：紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋：跑，趋奉。
89.宗：聚。
⑤三王：指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。