译文
碧绿的湖(hu)面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水(shui)波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到(dao)如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
不要以为今天的宠爱(ai),就能使我忘掉旧日的恩情。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
可以看到漳河(he)之水曲弯(wan)流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
江山沐浴着春光,多(duo)么秀丽,春风送来花草的芳香。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
“魂啊回来吧!
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
①这是一首寓托身世的诗
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。
⑼困:困倦,疲乏。