译文
在采石江边(bian),无边的野草围绕坟地,远接白云。
樊山霸气已尽(jin),天地一(yi)派寥落秋色。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望(wang)西北的长安,可惜只看到无数青山。
花前没有了(liao)她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑(xiao)聊天每每忘了还家。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温(wen)柔乡,从此再也不早朝。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
〔抑〕何况。
怪:对..........感到奇怪
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。
山扃(jiōng):山门。指北山。
16.〔货恶(wù)其弃于地也,不必藏于己〕意思是,对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏。恶(wù),憎恶。 藏:私藏。于:在。货恶:宾语前置。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。