译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻(qing)易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了(liao)五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月(yue)春雨。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常(chang)安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
高山上挺拔耸立(li)的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
⑴分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”