译文
夕阳西落樵伴渐见(jian)稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前(qian)(qian)来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
壮士愤凯不已,雄风顿(dun)时横生。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴(wu)州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
(8)左右:犹言身旁。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
旻(mín):天。
1、亡古意:丢失 今意:死亡