译文
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮(mu)宿,千里途程(cheng),大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家(jia)的荒村,孤零零地,没有一点活气。
渔人、樵夫们在(zai)(zai)好几个地方唱起了民歌。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
交情应像山溪渡恒久不变,
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
石榴花如红锦般射目(mu),年年应节而开;
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
注释
③昭昭:明白。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
⑸度:与“渡”通用,走过。
38.所以:表示“……的原因”。慎取:谨慎取舍。
④作使:犹“役使”。邯郸,汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡,歌舞伎。邯郸倡,赵国女乐,闻名当时。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。