译文
太阳早上从(cong)汤谷出来,夜(ye)晚在蒙汜栖息。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
我日夜思念的故乡在哪里呢?只(zhi)有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁(shui)在这样沉迷的夜乞巧!相必此情(qing)此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢(lao)记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
雷(lei)开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
渔阳叛乱的战鼓震耳(er)欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
注释
20至圣人:一本作“至圣”。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
【益张】更加盛大。张,大。
46.探丸借客:指行侠杀吏,助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》:“长安闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客,指助人。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。