译文
你操持高尚,不(bu)(bu)入巢穴,冰清玉洁。
我与现在的人虽不相(xiang)容,我却愿依照彭咸的遗教。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时(shi)(shi)刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲(qu),不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
读书人当中本来就有那种远离尘世(shi)、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变(bian)化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。
16.尤:更加。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。