译文
几阵(zhen)齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里(li)。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
日月(yue)依序交替,星辰循轨运行。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出(chu)现,高可入云,直插南斗星。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美(mei)两绝。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生(sheng)。
注释
(5)然:是这样的。
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。
②拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。
25奔走:指忙着做某件事。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。