译文
空林饿(e)虎白昼也要出来咬人。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
楚国的青山依(yi)然苍翠古老,幽州(zhou)的太阳发出阵阵凄寒。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小(xiao)船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各(ge)自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此(ci)之时,太阳渐渐地迫近它(ta)的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
注释
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。