译文
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
老朋友向我(wo)频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
昨天告别时熨在脸上的酒(jiu)酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
床头上放着一(yi)壶酒,人生能有几回醉呢!
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
低头回看身影间(jian)周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香(xiang)亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
26、卜之鬼乎:把事情向鬼神卜问一下吧!卜之鬼,就是“卜之于鬼”,“于”字省略。
以为:认为。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
25、更:还。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。