译文
透过珠帘,看(kan)窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
云中仙君怎么都不见了?我(wo)竟通宵达旦独自悲秋。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛(tao)怒击如同对投。
呼吸之间就走遍百川,燕然山(shan)也仿佛可被他摧毁。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐(le)也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎(hu)是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
注释
⑹斗:比较,竞赛。
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
悠悠:关系很远,不相关。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。