译文
极目远眺四方(fang),缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知(zhi)是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵(duo)都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎(lang)便成为了陌路之人。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
李白(bai)坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会(hui)的好。
注释
⑧区区:诚挚的心意。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
⑺高楼:指芙蓉楼。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
⑸画舸:画船。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。