译文
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人(ren)登上高楼，眺望吴越。
交情应像山溪渡恒久不变，
张将军往东击溃了胡军，胡军再也不敢在边境惹是(shi)生非。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员(yuan)为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
合唱《扬阿》这支歌，赵国洞箫先吹响。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
将军的部(bu)下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
人们高高兴兴快乐已极，一起赋诗表达共同的心意。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
《尚书》说：“罪行轻重有可疑时，宁可从轻处置；功劳大小有疑处，宁可从重奖赏。与其错杀无辜的人，宁可犯执法失误的过失。”唉！这句话完全表现出忠厚之意。可以赏也可以不赏时，赏就过于仁慈了；可以罚也可以不罚时，罚就超出义法了。过于仁慈，还不失为一个君子；超出义法，就流为残忍了。所以，仁慈可以超过，义法是不可超过的。古人奖赏不用爵位和俸禄，刑罚不用刀锯。用爵位、俸禄行赏，只对能得到爵位、俸禄的人起作用，不能影响不能得到爵位和俸禄的人。用刀锯作刑具，只对受这种刑的人起作用，对不受这种刑的人不起作用。古代君主知道天下的善行是赏不完的，不能都用爵位俸禄来奖赏；也知道天下的罪恶是罚不完的，不能都用刀锯来制裁。所以当赏罚有疑问时，就以仁爱之心对待。用君子长者的宽厚仁慈对待天下人，使天下人都相继回到君子长者的忠厚仁爱之道上来，所以说这就是赏罚忠厚到了极点啊！
都说作诗是为了赠汨罗江，作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福(fu)，试着向艾人祝福啊！
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
注释
⒇鹏抟：大鹏展翅高飞，典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕：喻指远离尘俗。
（5）当：处在。
榜：鞭打。箠：竹棒。此处用作动词。
1.饮（yìn）马：给马喝水。
76、援：救。
⑶《楚辞》：“举长矢兮射天狼。”王逸注：“夭狼，星名。”
⑥贼臣持国柄：指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
（3）数：音鼠，历数其罪。