译文
象潏潏汩汩水流的(de)声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样(yang),语言朦胧不清。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她(ta)。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下(xia)。
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
孤独的情怀激动得难以排遣,
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
那山石横出竖立(li),怪怪奇奇。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现(xian)了古碑,证实了这里就是秦国故地。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
注释
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
⑺争博:因赌博而相争。
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
15.涕:眼泪。
为:给,替。