译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
十二岁开始学弹(dan)筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
(她(ta)那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些(xie)烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行(xing)云晚上行雨。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧(jin)紧相随。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法(fa)大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
注释
(4)军:驻军。
249、孙:顺。
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。
(4)既:已经。
度:越过相隔的路程,回归。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”