译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的(de)客人(ren),事业理想却未落空。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流(liu)花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地(di)已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便(bian)淡然(ran)忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
昭王盛治兵车出游,到达(da)南方楚地才止。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁(fan)荣。
灾民们受不了时才离乡背井。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
(13)岂:怎么,难道。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
多可:多么能够的意思。
10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”
12、去:离开。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
4.白首:白头,指老年。