译文
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风(feng)而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇(yong)猛之志只得填充在棺木中。
想起两朝君王都遭(zao)受贬辱,
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙(sha),昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流(liu)落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
注释
而:表顺连,不译
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
200.穆王:周穆王,西周第五代国君。巧梅:善御。梅,通“枚”,马鞭。
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻