译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向(xiang)西南逃亡。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
碧绿的(de)(de)池水(shui)涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投(tou)足都非常妩媚可爱。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
头发遮宽额,两耳似白玉(yu)。
天明我独自离去,无法辨(bian)清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
宴席上没有管弦乐声,只有军(jun)乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
注释
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
49.反:同“返”。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
⑧猛志:勇猛的斗志。