译文
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照(zhao)着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
河水不要泛滥,回(hui)到它的沟壑。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩(zhao),就像我(wo)的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
意:心意。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
32、阖(hé):通‘合’。合上。