译文
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要(yao)飞上半年的路程。
妇女温柔又娇媚,
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
王亥昏乱与弟共为(wei)淫虐,王亥被杀也正因如此。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
月光由宫(gong)门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
拍打着溪(xi)面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过(guo)雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
注释
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
6、去:离开 。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
岂:难道。
分携:分手,分别。
(8)天亡:天意使之灭亡。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
⑧王臣蹇蹇(jiǎn),匪躬之故:做臣子的不避艰难,辅助国君,是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇,尽忠的样子。匪,通“非”。躬:自身。