译文
日月光华照耀，嘉祥降于圣人。
抛开忧愁不(bu)必说其他，客子身居异乡畏人欺。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
一碗饭，一碗汤，得到它就能活下去，不得到它就会饿死。可(ke)是轻蔑地呼喝着给人吃，饥饿的行人也不愿接受；用脚踢给别人吃，乞丐也因轻视而不肯接受。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经(jing)逝去，而功(gong)业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人，所以大家在一起学习讨论时，别的兄弟会背诵了，就去玩耍休息；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，当你在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！ ”
当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
阴风从西北吹来，惨淡地随着回纥。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
楼殿高阁前有芳林(lin)花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
鸣啭在风朝霞夜阴晴(qing)之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
鸾：古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑺就中：其中。沦落：落魄，穷困失意。君：指李白。
3、绝：消失。
客诸幕：作为幕宾。“客”用作动词，谓“使做幕客”。
④盘花：此指供品。
[2]漠漠：弥漫广布貌。
24.征西：指与西边吐蕃之间的战事。羽书：即羽檄，插着羽毛的军用紧急公文。驰：形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰，边患不止，战乱频繁。
⒃力排二句：《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载：齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士，皆力能搏虎，却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功，然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
少孤：少，年少；孤，丧父