译文
好朋友呵请问你西游何时回还?
炎凉几度变化,九(jiu)州几乎崩溃。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不(bu)善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所(suo)以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊(wen)虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
注释
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
东流水:像东流的水一样一去不复返。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
⑶金丝:指柳条。
33.无以:没有用来……的(办法)
(17)相易:互换。