译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老(lao)了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到(dao)那时吕向的《美人赋》?你又没见到今(jin)日的《上阳宫人白发歌》?
楚南一带春天的征候来得早,
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
四匹青骊驾起一乘(cheng)车,千乘猎车并驾前行。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
云,是龙的能力使它(ta)有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
半夜(ye)里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫(mao)。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会(hui)偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
注释
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
【自放】自适,放情。放,纵。
⑷北固楼:即北固亭。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
⑺尔 :你。