译文
主人摆酒今晚大家欢聚,琴(qin)师拨动琴弦助兴酒宴。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚(chu),突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们(men)苦(ku)苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能(neng)身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗(su)人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我独自一人登上高楼遥望(wang)帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
注释
绮罗香:史达祖创调。
98、左右:身边。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
足:(画)脚。