译文
人生是既定的(de)，怎么能成天自怨自哀。
白露(lu)降下沾浥百(bai)草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家(jia)人音讯，只有在睡梦里才能回(hui)到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
却又为(wei)何远至班禄，不到清晨便及时回返？
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯(ku)干，失去了往日的氛氲。
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
注释
⑴浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
（39）汨（mì密）罗：江名，在湖南东北部，流经汨罗县入洞庭湖。
会东从上来：太始四年（前93）三月，汉武帝东巡泰山，四月，又到海边的不其山，五月间返回长安。司马迁从驾而行。
廿（niàn）载包胥承一诺：廿载，二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔，到作者1676年写这首词，正好二十年。包胥承一诺，据《史记·伍子胥列传》载，春秋时，楚国大失包胥立誓要保全楚国，后果然如愿。
暝（míng）烟：傍晚的烟霭。
⒀活：借为“佸”，相会。
117. 众：这里指军队。