译文
云雾蒙蒙却把(ba)它遮却。
树林(lin)里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
天色渐晚(wan),它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似(si)的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
划呀,划呀,惊(jing)动满滩的水鸟,都飞起(qi)来了。翻(fan)译三
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚(gang)刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫(he)的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
而见乎其文:表现在他们的文章中。
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
②客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。