译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻(fan)山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
腰肢细小脖颈纤秀,就(jiu)像用鲜卑(bei)带约束一样。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有(you)几(ji)只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
这里尊重贤德之人。
烛龙身子通红闪闪亮。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
注释
予:给。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
杨花:指柳絮