译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅(chang)。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
突然听到梅福前来造访(寒(han)舍),(我)笑着穿上荷衣走出草(cao)堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩(hao)荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪(na)儿去(qu)了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装(zhuang)骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
小韦哥(ge)从长安来,现在要回归长安去。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
知了在枯秃的桑林鸣叫,
注释
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
[11]“十畅好”句:正好充装有身份的阔佬。畅好是,又作“常好是”、“畅是”、“唱道”,作“真是”、“正是”讲。妆么(yao),装模作样。
私:动词,偏爱。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(12)诣:拜访
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
(5)毒:痛苦,磨难。