译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
情(qing)意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然(ran)春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地(di)飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦(ku),悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着(zhuo)镜子自己容颜已改。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
旅居东都的两年中,我所经历(li)的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原(yuan)材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠(chang),可是都化作相思的眼泪。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海(hai)的嘱咐。
注释
妆薄:谓淡妆。
池头:池边。头 :边上。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
君王:一作吾王。其十六
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
[59]井径:田间的小路。丘陇:坟墓。
(9)诣:赴、到。阙下:朝廷。
⑩黄鹂:又名黄莺。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。