译文
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这(zhe)个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见(jian)到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
曾经的秦淮两岸画船窗(chuang)寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立(li)庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
月中仙(xian)人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
最可爱的是那九月初三之(zhi)夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
满城灯火荡漾着一片春烟,
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
(45)磨治:指磨去碑上的刻文。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
38.方出神:正在出神。方,正。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。