译文
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿(gan),对岸杨柳(liu)含烟,淡影朦胧。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳(ken)切的情意甚为深(shen)厚。但我私下却怪你没(mei)有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话(hua)语说不尽,我在此向你行礼磕头。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
泪水湿透罗巾,好梦却难做(zuo)成;
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
④破:打败,打垮。
去:距离。
不羞,不以为羞。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。