译文
咸平二年八月十五日(ri)撰记。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
汴水长流(liu),泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡(ji)。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾(qing)城倾国姿色美!
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先(xian)吹响。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
了不牵挂悠闲一(yi)身,
注释
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
参差:不齐的样子。
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
⑹罍(léi):盛水器具。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。