译文
西汉的都城长(chang)安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次(ci)因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
春天(tian)来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只(zhi)看见一线长江,向邈远的天际奔流。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下(xia)雨般零落。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
当时红楼离别之(zhi)夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
(5)高帝子孙:汉高祖刘邦的子孙。这里是以汉代唐。隆准:高鼻。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
(11)参差(cēncī):不一致。
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。