译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
我斜靠在房柱上一直等到(dao)天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
和煦的阳光,风(feng)和日丽,万物快活地竞相生长。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行(xing)踪,不(bu)料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒(xing)我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出(chu)兵相救。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升(sheng)起。
注释
⑴昼夜乐:词牌名,《昼夜乐》调名之曰“乐”,乃快乐之“乐”,与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章,为乐府之“乐”不同;义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词:“式号式呼,俾昼作夜”即属此意。至李白诗:“行乐争昼夜,自言度千秋”,调名即本斯义以创焉。
(2)铅华:指脂粉。
④认取:记得,熟悉。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
196、曾:屡次。
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。