译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸(xian)阳。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲(yu)说还休,欲行又止,不再多说什么。
风流倜傥之士命中注定要颠(dian)簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得(de)益彰。
王侯们的责备定当服从,
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
推开窗户(hu)面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况(kuang)。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊(huai)不前。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
注释
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
169、比干:殷纣王的庶兄。
93. 罢酒:结束宴会。