译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时(shi)无两。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦(meng)难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐(kong)惧反更该与(yu)她相亲。
朱大你(ni)要到长安去,我有宝剑可值千金。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
镜中我自己不认识(shi)了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
半夜时到来,天明时离去。
四川(chuan)的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
人心失去体统,贼势腾起风雨。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
注释
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
⑶《太平御览》:《关令内传》曰:真人尹喜,周大夫也,为关令。少好学,善天文秘纬。登楼四望,见东极有紫气四迈,喜曰:“应有异人过此。”乃斋戒扫道以俟之。及老子度关,喜先戒关吏曰:“若有翁乘青牛薄板车者,勿听过,止以白之。”果至,吏曰:“愿少止。”喜带印绶,设师事之道,老子重辞之。喜曰:“愿为我著书,说大道之意,得奉而行焉。”于是著《道德经》上下二卷。
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。