译文
这(zhe)(zhe)里(li)曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独(du)自作诗,抒发心中的不平。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
永丰坊西角的荒园里,整(zheng)日都没有人,这柳枝属于谁?
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用(yong)武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制(zhi)曲吟诗,只好闲卧春风中。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
夺人鲜肉,为人所伤?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
⑥休休:宽容,气量大。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)