译文
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥(ji)寒就是最好的祥瑞。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有(you)(you)人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝(zhi)仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
扫迹:遮蔽路径。
22.者:.....的原因
心赏:心中赞赏,欣赏。
(6)浒(hǔ):水边。
⑷宾客:一作“门户”。
⑵属:正值,适逢,恰好。
21.操:操持,带上拿着的意思
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。