译文
夕阳渐渐地(di)失去了光泽,从西边落下。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花(hua)异草,
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英(ying),我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察(cha)形势,数历山川。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
我在这黄河(he)岸边祭下一樽美(mei)酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不(bu)知不觉间却已过去了悠(you)悠岁月。我衣襟上(shang)愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔(xi)日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
注释
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⑤回风:旋风。
惟:只。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。