译文
听说(shuo)朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为(wei)像大将郭子仪一样的人?
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向(xiang)当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
(22)咨嗟:叹息。
鉴:审察,识别
(12)过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。