译文
故乡家里篱笆下(xia)栽种的(de)菊花,
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅(qian)浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立(li)在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了(liao)停靠江边的小船。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
往往我曾经耳(er)上搁书写(xie)谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
①玉色:美女。